COOR GmbH
Alpenstraße 26
5020 Salzburg – Austria
T: +43.(0)662.452277
F: +43.(0)662.452277.22
office@coor.info

Zur Startseite von SIDOUN BausoftwareSIDOUN Bausoftware f?r Kostenplanung, Ausschreibung, Abrechnung und Baukoordination

Bearbeitung von Bauprojekten in den MOEL/CEE-Ländern

SIDOUN WinAVA unterstützt alle slawischen und romanischen Sprachen. Die Erfassung der landesspezifischen Projektdaten erfolgt durch Auswahl der entsprechenden Landessprache. Auf Wunsch erfolgt die Eingabe in einer einzelnen Sprache oder auch mehrsprachig  (z. B.: parallel deutsch und kroatisch).

Folgende Landessprachen für die Erfassung der Projektdaten sind in SIDOUN möglich:

  • bulgarisch
  • kroatisch
  • polnisch
  • rumänisch
  • russisch
  • serbisch
  • slowakisch
  • slowenisch
  • tschechisch
  • türkisch
  • ungarisch

Die Eingabe von Werten kann in den verschiedenen Landeswährungen (Projektwährung und Auftragswährung) erfolgen. In Auswertungen und Berichte erfolgt automatisch eine Umrechnung und Konsolidierung auf eine Währung.

Besonderheiten für Rumänien:

Für die Anwendung von SIDOUN WinAVA in Rumänien steht eine spezielle Programmversion mit rumänischer Menüführung und Dialogen zur Verfügung. Als besonders Highlight wird ein Stammleistungsverzeichnis für die Baumeisterarbeiten in rumänischer Sprache mitgeliefert. Die Leistungsbeschreibungstexte sind an die Inhalte des aktuellen österreichischen Standardleistungsbuchs für Hochbau angelehnt.